1
00:00:00,453 --> 00:00:02,794
Anteriormente

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,853
El ganador de la votación del All Star:
¡Ahsha Hayes!

3
00:00:08,247 --> 00:00:12,093
Este mundo te está absorbiendo y Derek es solo una parte de él.

4
00:00:12,248 --> 00:00:17,014
- Qué es eso ?
- Te lo explicaré más tarde, lo prometo. - Señora, bájese del auto.

5
00:00:17,165 --> 00:00:19,548
German no echó coca en mi bolso.

6
00:00:19,707 --> 00:00:22,090
La dejé ir demasiado fácil.
Quiero luchar por ella.

7
00:00:22,249 --> 00:00:26,011
- Quedan segundos para marcar.
- Derek pasa a Terrence.

8
00:00:32,083 --> 00:00:35,177
Él mismo ha ido a por la victoria.
¡Derek gana para los Devils!

9
00:00:35,333 --> 00:00:38,594
Gracias a la lesión de Terrence,
puede haber un nuevo rey en el trono.

10
00:00:38,750 --> 00:00:42,179
Si pensabas que confesar tu vida gay secreta nos iba a atar...

11
00:00:42,334 --> 00:00:44,132
- Papá.
- No tengo un hijo.

12
00:00:44,293 --> 00:00:46,132
Gedeón. Ese es mi nombre.

13
00:00:46,293 --> 00:00:52,647
Me encantaría llevar a Gideon a una cita en un lugar público.
Si quieres eso, llámame en algún momento.

14
00:00:52,794 --> 00:00:57,643
Entré a este país ilegalmente.
Si alguien se entera, me pueden deportar.

15
00:00:57,794 --> 00:00:59,425
- Quieres casarte conmigo ?
- Qué ?

16
00:00:59,586 --> 00:01:01,969
- Resolverá tu problema, ¿no?
- Sí.

17
00:01:02,128 --> 00:01:04,470
Su papá dirige un estudio de cine.

18
00:01:05,878 --> 00:01:07,425
Sí !

19
00:01:07,587 --> 00:01:11,935
Esa evidencia demostró que Oscar hizo matar a Mia.
¿A quién se lo diste?

20
00:01:12,087 --> 00:01:15,056
- ¿Sabes en qué te estás metiendo?
- Sí.

21
00:01:15,213 --> 00:01:18,850
Oscar Kinkade, estás bajo arresto
por el asesinato de Mia Sertnerin.

22
00:01:19,005 --> 00:01:20,802
No tienes idea de lo que has hecho.

23
00:01:20,964 --> 00:01:24,726
- Sé que Jelena te dio esa evidencia.
- Había algo para ella.

24
00:01:24,880 --> 00:01:28,183
Ahsha, lo siento.
Estás despedido.

25
00:01:28,339 --> 00:01:34,276
Olivia, yo no maté a Olivia.
Y no mataste a Olivia. ¿Quién lo hizo?

26
00:01:34,423 --> 00:01:37,726
¿Te imaginas?
¿Salir impune del asesinato?

27
00:01:46,605 --> 00:01:50,605
Traducido de la comunidad de Addic7ed.

28
00:03:05,043 --> 00:03:06,757
- ¿Entonces eras una Chica Diablo?
- Gracias.

29
00:03:06,920 --> 00:03:09,972
- ¿Extrañar?
-Ahsha Hayes. - Te lo haremos saber.

30
00:03:23,143 --> 00:03:26,363
¿Cómo te fue?
¿Reservaste el comercial?

31
00:03:26,521 --> 00:03:29,029
Crucemos los dedos.

32
00:03:31,902 --> 00:03:33,992
Lo has logrado.

33
00:03:46,958 --> 00:03:50,344
¿Alguna vez usan camisas, muchachos?
No es que me esté quejando.

34
00:03:50,503 --> 00:03:52,677
Lionel, hola.

35
00:03:52,838 --> 00:03:55,890
- Derek, ¿qué opinas del nuevo banner?

36
00:03:56,050 --> 00:04:02,446
- ¿Recibiste la motocicleta que te había enviado?
- Negro y rojo, ¿el logo del diablo? - Sólo quiero asegurarme de sentir el cariño adecuado antes de hacerlo.

37
00:04:02,597 --> 00:04:07,071
- ¿Dónde está mi moto?
- No quieres uno. Hay trampas mortales.

38
00:04:10,814 --> 00:04:15,371
Tengo una reunión a la que debo asistir.
Derek, usa un casco.

39
00:04:23,826 --> 00:04:30,431
- Gracias por venir Sloan, es un placer verte.
- No eres tan buena actriz.

40
00:04:30,583 --> 00:04:33,677
Sí, encontré ese.
Tenemos un título.

41
00:04:33,836 --> 00:04:40,024
- También tenemos una gran encuesta sobre nosotros en forma de propietario en espera de juicio por asesinato, gracias a usted.
- Tengo pruebas, debería...

42
00:04:40,175 --> 00:04:45,526
- Espero que cuelgue o al menos funcione una prisión de alguna manera con un mono naranja por el resto de su vida.

43
00:04:45,681 --> 00:04:51,701
Tengo plena fe en que su testigo principal en el caso está en su contra.
Te asegurarás de que él haga precisamente eso.

44
00:04:51,852 --> 00:04:58,123
Me estoy tildando de dueño del equipo.
El sabor genial, el Kinkade menos asesino.

45
00:05:02,946 --> 00:05:07,419
No le tengo miedo a Óscar.
¿Qué te hace pensar que te tengo miedo?

46
00:05:07,577 --> 00:05:10,963
No necesito que tengas miedo.

47
00:05:12,623 --> 00:05:17,849
Necesito que seas inteligente.
Te dejo volver a tu

48
00:05:24,801 --> 00:05:29,066
Cuatro meses.
Mira lo lejos que has llegado, nena.

49
00:05:30,098 --> 00:05:33,401
Fuerza, estabilidad, función.

50
00:05:34,477 --> 00:05:39,452
Tendrás simetría en poco tiempo.
Volverás a la cancha tomando las decisiones.

51
00:05:46,029 --> 00:05:49,374
- Lionel.
- ¿Qué? - La vi hoy.

52
00:05:49,533 --> 00:05:53,798
No deberías pensar negativamente, Terrence.
Eres un héroe. Todo el mundo lo sabe.

53
00:05:56,790 --> 00:05:59,298
Es muy difícil, cariño.

54
00:06:00,377 --> 00:06:03,387
Me siento tan roto.

55
00:06:03,547 --> 00:06:05,637
Muro de Terrence.

56
00:06:14,056 --> 00:06:20,160
Ah, no, no, no.
Créame, no habrá nada amable en esto.

57
00:06:28,153 --> 00:06:30,954
Bien, cero.
Eso es asombroso. Eso es perfecto.

58
00:06:33,408 --> 00:06:36,000
- Por aquí.
- Toma cinco.

59
00:06:37,078 --> 00:06:42,095
- Jude, me alegra que hayas venido.
- Sí, odio perderme esto.

60
00:06:49,132 --> 00:06:53,146
Esta es mi nueva línea de ropa interior.
Qué opinas ?

61
00:06:58,349 --> 00:07:02,571
- Parece que lo estás matando. Felicitaciones.
- Podríamos estar matándolo juntos.

62
00:07:02,728 --> 00:07:07,071
Quiero que vuelvas a ser mi agente.
Ayúdame a recuperar todo este dinero.

63
00:07:07,236 --> 00:07:12,125
- Sé lo que quieres.
- Son negocios Jude.

64
00:07:13,404 --> 00:07:16,740
A menos que no pienses
puedes mantenerlo solo como negocio.

65
00:07:16,908 --> 00:07:22,716
Estoy ganando más dinero que nunca.
Esto será enorme para ti.

66
00:07:33,922 --> 00:07:37,013
- No dijiste que no.
- Yo tampoco dije que sí.

67
00:07:46,394 --> 00:07:49,903
- Oye, ¿cómo estuvo tu día?
- Mejor que el tuyo.

68
00:07:50,063 --> 00:07:51,774
- Qué quieres decir ?
- Miguel encontró el armario de los juguetes.

69
00:07:51,941 --> 00:07:57,710
- Tiene cinco años. Sucede.
- Él no, el tuyo.

70
00:07:57,864 --> 00:08:02,254
Eso fue organizar un código de colores.
Estoy traumatizado.

71
00:08:02,409 --> 00:08:09,140
¿Estás traumatizado? Pasé diez minutos convenciéndole de que esas perlas eran un adorno navideño.

72
00:08:09,292 --> 00:08:13,640
- Te pedí que le pusieras un candado a esa cosa.
- Te pedí que hicieras lo mismo con él, pero sigue suelto.

73
00:08:13,796 --> 00:08:16,890
- Quizás debería irme.
- Siéntate ahí.

74
00:08:17,049 --> 00:08:21,731
Es bastante estresante hacer una audición.
tener que compadecerse de una esposa molesta.

75
00:08:21,887 --> 00:08:25,607
Lo siento, te arriesgas mucho para ayudarme.
obtiene la ciudadanía.

76
00:08:25,765 --> 00:08:29,736
Estoy cuidando a Miguel.
Estamos hacinados en este apartamento, sólo estoy estresada.

77
00:08:29,895 --> 00:08:32,905
Disculpa aceptada. Gracias.

78
00:08:37,151 --> 00:08:40,579
- ¿Dónde está la cena?
- ¿Dónde está la cena? Kyle, yo también tengo un trabajo, ¿sabes?

79
00:08:40,739 --> 00:08:45,421
-He estado bailando todo el día, tengo hambre.
-Tuve que recoger a Miguel de la guardería.

80
00:08:46,952 --> 00:08:49,460
He estado esperando todo el día por esto.

81
00:08:49,622 --> 00:08:52,088
Menos de esto...

82
00:08:52,248 --> 00:08:55,008
...y más de...

83
00:08:55,169 --> 00:08:57,594
- ...eso.
- DE ACUERDO.

84
00:09:00,965 --> 00:09:03,265
Oh, ven uno.

85
00:09:03,426 --> 00:09:05,809
Oye, ¿no llamarías?

86
00:09:05,970 --> 00:09:09,566
- ¿Por qué iba a pensar que mi mamá se estaba poniendo rara?
- ¿Por qué crees que no lo era?

87
00:09:15,312 --> 00:09:17,402
Habla con tu mamá.

88
00:09:19,275 --> 00:09:23,288
¿Podemos simplemente fingir que no dijo "hacerlo"?

89
00:09:23,446 --> 00:09:26,163
- Me gusta eso sí.
- DE ACUERDO.

90
00:09:28,491 --> 00:09:32,212
Entonces, ¿cómo van los juicios?

91
00:09:32,370 --> 00:09:38,433
Las chicas te extrañan. Ya sabes, sólo porque no puedas hacer una audición no significa que no seas bienvenido en la Arena.

92
00:09:38,585 --> 00:09:43,476
¿Soy bienvenido en casa?
Mamá, la casa de Kyle es un auto de payaso.

93
00:10:16,871 --> 00:10:21,804
- Me encantaría que regresaras.
- Gracias dios.

94
00:10:24,628 --> 00:10:27,680
- ¿Lionel?
- Hola Jelena.

95
00:13:42,518 --> 00:13:45,570
Voy a matarla. Lionel.

96
00:13:50,078 --> 00:13:54,008
Si me llama Rachel una vez más,
La abofetearé.

97
00:13:54,058 --> 00:13:58,608
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0